Engineers are often intelligent and busy. Don't talk down to them or waste their time on your documentation.
Don't make the wrong impression with your users. Consider these points regarding voice and tone:
Everyday language (EDL) uses simple word choices to reduce complexity. EDL is *not* about dumbing down your content; it's about increasing clarity and consistency.
The US government considers using EDL so important that it's the law. Remember: